تخصص الترجمة الفورية

يقصد بالترجمة الفورية هي الترجمة الشفهية للحوار الذي يدور بين شخصين أو جهتين في اجتماع أو مؤتمر، بينما الترجمة التحريرية هي نقل نص مكتوب من لغة إلى نص آخر مكتوب بلغة أخرى دون تغيير في المعنى أو الهوية الثقافية للنص. 

إن تخصص الترجمة الفورية من التخصصات الممتعة بالنسبة للكثير من الطلاب الذين هم على اطلاع وثقافة واسعة بمختلف المواضيع والمجالات ولديهم نهم شديد بالقراءة والمعرفة. يعد هذا التخصص من التخصصات المرنة من حيث نمط العمل كما تتميز مهن تخصص الترجمة الفورية بأجورها المرتفعة. 

لماذا تدرس تخصص الترجمة الفورية في تركيا؟ 

تعتبر جمهورية تركيا من الدول المفضلة للكثير من الطلاب الدوليين من مختلف أنحاء العالم، بسبب وجود عدد من المزايا الرائعة في المعيشة والدراسة في معظم مدن جمهورية تركيا، تلك المزايا هي: 

1-الانفتاح العالمي الذي تحظى به جمهورية تركيا بسبب موقعها الجغرافي المميز، حيث تقع الدولة في ملتقى القارتين آسيا وأوروبا كما تجاور عدد من المسطحات المائية الهامة في عمليات التجارة والاقتصاد مثل البحر الميت ومضيق البوسفور. يؤدي هذا الانفتاح إلى وجود المزيد من فرص التدريب والعمل في مجالات الترجمة المختلفة. 

2-سهولة المعيشة في جمهورية تركيا، حيث تتوافر فيها السلع الأساسية والخدمات العامة مثل الطعام والدواء والمواصلات وأماكن التنزه. كل هذه الأساسيات تجدها في تركيا بتكلفة منخفضة وفي متناول الجميع. يعد هذا خيارًا موفقًا بالنسبة للطلاب الدوليين الذين لا يستطيعون تحمل نفقات المعيشة في الدول الأخرى. 

3-تحرص الجامعات التركية على توفير تعليم ذو جودة طيبة ومرموقة عن طريق التطوير والتحسين المستمر لأساليب التدريس النظرية بالإضافة إلى التدريبات العملية المتكررة.

4-حصولك على شهادة تخرج جامعية معتمدة في الكثير من دول العالم من قبل إحدى أكبر الجامعات التركية، تضمن لك هذه الميزة حرية السفر للعمل في أي دولة بلا قلق. 

5-البنية التحتية التكنولوجية التي تتسم بها جامعات تركيا في المرافق الدراسية والأجهزة والمعامل والمختبرات العملية. تلك البنية التحتية القوية تجعل التعليم والمشاركة والممارسة أكثر سهولة من ذي قبل.